Blogger Người Buôn Gió
RFA|
Tổ chức Phóng viên Không Biên Giới (RSF) hôm 2 tháng 3 ra thông cáo báo chí về tình trạng chính phủ Hà Nội sách nhiễu, quấy rối đối với gia đình của ông Bùi Thanh Hiếu, tức blogger Người Buôn Gió.
Theo tổ chức này, ông Bùi Thanh Hiếu đã phải thông báo trên Facebook cá nhân của ông rằng, ông mong mọi người hiểu khi ông phải chia tay mọi người một thời gian dài, tức ngừng viết blog vì chính quyền Việt Nam quấy rối những người thân của ông tại Việt Nam. Trong số những người thân của ông có cả người mẹ 86 tuổi đang phải nằm viện .
Ông Bùi Thanh Hiếu cho rằng chính quyền lợi dụng việc này để buộc ông phải tuân theo sự điều khiển của họ, chịu sự kiểm soát của họ.
RSF dẫn lời ông Daniel Bastard, người phụ trách khu vực Châu Á- Thái Bình Dương của RSF, rằng ông thấy cách mà an ninh Việt Nam đang làm để bịt miệng một tiếng nói bất đồng chính kiến thật đáng khinh bỉ.
RSF kêu gọi các nhà ngoại giao nước ngoài có trụ sở tại Hà Nội, đặc biệt là Đại sứ quán Đức, cần giám sát chặt chẽ hành vi quấy rối của cơ quan chức năng đối với gia đình ông Bùi Thanh Hiếu.
Vào tháng 12 năm 2018, RSF đã công bố kết quả điều tra về các phương pháp mà Việt Nam sử dụng để yêu cầu Facebook chặn bài của các blogger như Người Buôn Gió, nhà báo Lê Trung Khoa và Luật sư Nguyễn Văn Đài.
Theo bảng xếp hạng Chỉ số Tự do Báo chí Thế giới của RSF năm 2019, Việt Nam ở vị trí 176 trên 180 quốc gia.
Thông cáo báo chí của Tổ chức Phóng viên Không Biên Giới (RSF) về tình trạng Bùi Thanh Hiếu ngưng viết vì gia đình bị sách nhiễu ở Việt Nam.
*****
March 2, 2020
Dissident exile stops blogging because family in Vietnam is being hounded
Excerpt from an interview Bui Thanh Hieu gave to RSF in 2013 about fellow blogger Dieu Cay's health and situation in jail (photo: RSF).
Organisation
RSF_en
Reporters Without Borders (RSF) is dismayed to learn that Bui Thanh Hieu, a well-known Vietnamese blogger living in exile in Germany, is having to censor himself because of his government’s disgraceful harassment of his family still in Vietnam.
Bui Thanh Hieu, who uses the blog name of Nguoi Buon Gio (Wind Trader), has announced in a moving Facebook post: “I beg your understanding for having to say farewell to you for a long time. Farewell, my friends.”
He explains in the post that he has decided to stop blogging because the Vietnamese authorities have been harassing his relatives still in Vietnam, including his 86-year-old mother who is currently hospitalized.
“Many people took advantage of my mother, [using her] to force me to comply with their wishes, they want to turn me into a pawn under their control,” Hieu writes. “This situation just happened in the last few days.”
“It is absolutely despicable that the Vietnamese security apparatus is exploiting the poor health of individuals in order to silence a dissident living abroad,” said Daniel Bastard, the head of RSF’s Asia-Pacific desk.
https://rsf.org/en/news/dissident-exile-stops-blogging-because-family-vi...
